Skyblog sur Ellen POMPEO et Kate Walsh

What I am

Meredith ne se sent pas bien du tout, et tout le monde pense qu'elle est enceinte après qu'elle vomisse dans le couloir.

Les internes font la tournée des chambres et Bailey donne son bon de sortie à Shawn Sullivan. Alors qu'ils sont dans le couloir, Shawn Sullivan dans sa chambre avec son respirateur allume son briquet pour fumer. Son visage prend feu immédiatement. Mark Sloan a donc son premier patient à l'hôpital et promet de faire tout son possible pour lui rendre son visage d'avant.

Alex et Addison s'occupent de l'accouchement de Rebecca qui refuse la césarienne. Alex pense que la césarienne est nécessaire mais Addison veut respecter les souhaits de sa patiente et congédie Alex en lui disant qu'il peut rejoindre Mark "MacSteamy" Sloan. Celui-ci vient d'être engagé par Richard à la surprise générale.

Finalement, les résultats tombent et Meredith n'est pas enceinte, elle a juste une appendicite aigüe qui doit être opérée de toute urgence. Tout le monde est aux petits soins pour elle pendant qu'elle plane sous l'effet de la morphine. Finn vient lui rendre visite et reste auprès d'elle.

L'arrivée de Mark n'enchante personne et Bailey se rend compte qu'il est un infâme crétin sans état d'âmes. Derek et Mark discutent et Mark lui fait remarquer qu'il n'est pas tout blanc non plus et qu'il se comporte de la même manière qu'Addison finalement.

Callie propose à George un dîner en amoureux à l'hôtel dans la soirée ce qu'il accepte bien volontiers.

Quant à Izzie, elle se rend au bar où elle a donné rendez-vous avec le père de Denny. Celui-ci lui demande des explications sur ce qu'il s'est passé et elle essaie tant bien que mal d'expliquer ce qu'elle a fait.

Preston consulte Derek qui lui donne le feu vert pour travailler. Mais Preston sait qu'il n'est pas en état d'opérer bien que Cristina est persuadée du contraire.

Oh the guilt

Derek et Addison finalisent les formalités pour leur divorce. Derek accepte de tout donner à Addison sauf son mobile home à Seattle, tout le reste (dans l'état de New York) est à elle. Elle essaie bien de lui dire qu'ils sont coupables de la même chose mais il l'interromp et elle abandonne.
Meredith est de retour à l'hôpital après son appendectomie mais elle n'a pas encore dit à Derek qu'elle avait rompu avec Finn.

Izzie a accompgané tout le monde pour vider son casier. Elle essaie de faire comprendre qu'elle va parfaitement bien et qu'elle est millionnaire, elle ne sait pas ce qu'elle va faire de l'argent que lui a légué Denny mais elle pense s'en servir.

Bailey annonce aux internes qu'ils vont tous à la conférence de Morbidité de Mortalité, ils sont tous aux anges, n'ayant jamais assisté à l'une de ces conférences.

Sur place, entrain de manger des snacks, Richard Webber présente le cas dont ils vont parler sous son numéro de dossier. D'un coup, les internes se rendent compte qu'il s'agit du cas de Denny. Preston Burke présente les faits médicaux mais un des docteurs commencent à poser des question sur les actions de Miranda Bailey, étant donén que Preston était en chirurgie.

Elle accepte de prendre la parole et le Docteur Savoy remet en questions ses compétences en raison de sa maternité et du fait qu'elle n'a pas réussi à tenir ses internes.

Alors que Bailey s'était bien occupé de Gus, le bébé des Nyles, M. Nyles lui dit que son conseil à amrcher et qu'il a enfin mangé. Il lui demande si elle veut le tenir dans ses bras mais le Docteur Savoy est là et elle refuse ; elle refuse me^me de prendre parti pour essayer de convaincre sa femme de faire la masectomie.

Quant à Meredith, elle est de corvée avec Addison. Elles doivent s'occuper d'un couple coincé : le piercing d'Adam sur son penis s'est coincé dans le sterilet de son ex-femme.

Let the angels commit

Cristina organise les opérations de Preston pour éviter que quelqu'un se rende compte qu'il n'est pas à 100% de ses capacités : toutes les opérations ont lieu en salle 2 pour éviter que des médecins puissent regarder de la gallerie, elle empêche les médecins titulaires de se joindre aux opérations et modifie elle-même le tableau des opérations ; elle va même jusqu'à accepter des opérations extrêmement compliquées. De ce fait, elle n'a plus de temps pour ses amis qui se demandent ce qu'il se passe.
Quant à George et Meredith, ils se retrouvent sans leur confident, Izzie est dans son monde et revient enfin travaille rà l'hôpital mais ne semble pas ouverte à écouter les jérémiades de George qui se lamente sur sa relation avec Callie et Meredith ne peut pas se confier à Cristina au sujet de Derek qui ne l'a pas contactée depuis qu'elle lui a avoué qu'elle l'a choisi lui en laissant tomber Finn.
Derek, lui, a le droit à une visite suprise de sa soeur qui ne se gêne pas pour être particulièrement mesquine avec Meredith à plusieurs reprises.
Addison et George s'occupent d'une femme enceinte ayant deux utérus, chose tellement rare que George en est béa d'admiration. Ceci n'enchante pas Alex qui se rend compte que Mark Sloane se sert de lui comem d'une secrétaire et veut absoluement en être pour les deux bébés mais il se fait rembarrer par Addison puisque c'est lui qui voulait se spécialiser en chirurgie plastique.

Richard Webber réassigne Izzie à Bailey qui n'est pas spécifiquement contente de la situation mais malheureusement en raison de la réunion morbidité et mortalité, ni Bailey ni Izzie n'ont la confiance des autres médecins. Elle informe donc Izzie de ce qu'elle peut faire à savoir suive en permanence un médecin différent tous les jours sans pour autant pouvoir donner son opinion, faire un diagnostic, elle ne peut pas non plus aprticiper à une opération. Pour son premier jour, elle doti donc suivre Meredith qui s'occupe d'une jeune femme qui s'est brûlée la main avec une poëlle. Izzie pense que Gretchen ne leur dit pas tout mais Meredith ne l'écoute pas.

Where the boy are :

Ce qui devait être un week-end de pêche tranquille pour Derek se transforme en cauchemar lorsqu'il se rend compte que Preston a invité George et Richard qui à leur tour ont invité d'autres garçons. Ainsi, Tous les hommes de Seattle Grace accompagné de Joe et de son petit ami, Walter, partent en camping laissant les femmes en charge de l'hôpital. Pourtant Derek partait pour retrouver son espace... Et il passe son temps à maugréer. George n'arrête pas de dire Alex qu'il est mal préparé pour le week-end et pour se venger Alex avoue à George que Callie a couché avec Sloan. Et ils commencent à se battre. Richard Webber met fin à leur dispute en acceptant qu'ils se battent mais avec des règles très précises pour éviter qu'ils ne se blessent les mains : les coups ne peuvent être portés qu'à main ouverte, ils ne peuvent pas se prendre au corps etc. Ce qui enlève beaucoup de plaisir à ce qu'ils se battent mais ils acceptent. Derek et Preston prennent pari, Preston pensant que George va gagner.

A l'hôpital, Bailey interdit à Cristina de participer à une opération tant qu'elle ne lui dit pas pourquoi elle a effacé son nom de l'opération du coeur de la semaine dernière. Cristina refuse et elle se retrouve de corvée à suivre les mouvements intestinaux d'un enfant qui a avalé toutes les pièces d'un jeu de monopoly.
Izzie doit parler avec une de ses collègues, la fameuse Sydney si joyeuse qu'elle arrive à déprimer tout son entourage. Izzie essaie par tous les moyens de l'éviter et accepte même d'aider Cristina à trouver les pièces de monopoly dans les défécations du petit garçon.

Meredith, elle, travaille avec Sloan qui doit opérer Daniel qui change de sexe. Elle est assez surprise de voir que Daniel / Donna est accompagnée de sa femme. Cristina est évidemment jalouse que Meredith participe à cette opération mais n'a pas le choix, le secret de Preston doit être gardé à tout prix. Malheureusement, lorsque les tests sanguins reviennent, ils se rendent compte que Donna a développé un cancer du sein en raison de la prise d'hormones. Ils lui conseillent d'arrêter imédiatement les traitements et de ne pas faire l'opération. Pendant tout ce temps, Mark LSoan essaie de convaincre Meredith de laisser tomber tout espoir pour Derek.

Callie et Addison travaillent ensemble. Addison so'ccupe d'une femme enceinte qui a fait une mauvaise chute et qui s'est cassé le poigné. Cependant, en vérifiant l'état de santé du foetus, Addison se rend compte que le foetus est mort dans la chute. Sans savoir pourquoi, elle est profondément affecté par cet état alors que cela arrive tout le temps. Le couple a l'air tellement heureux qu'elle n'arrive pas à leur annoncer la mauvaise nouvelle. Callie la soutient et lui propose d'attendre un peu avant de leur annoncer.

Alors qu'ils se battent, George et Alex bousculent Walter qui se blesse la tête sur un caillou. Joe insiste pour que Preston fasse les points de suture. George, qui avait déjà remarqué les tremblements de Preston en pêchant, fait très attention à ce qu'il fait.
Rentrés, ils vont tous voir leur aimé : Preston rejoint Cristina, George va voir Callie pour parler de Mark mais celle-ci l'interromp et lui montre qui est son patient. Le père de George a été admis.
Quant à Meredith, elle prend un verre avec Mark qui lui propose de tente quelque chose ensemble mais il est appelé à l'hôpital. C'est à ce moment-là que Derek arrive et lui dit qu'il veut tout reprendre à zéro, suivit d'un long baiser interminable...

Voici la traduction:
Derek- Salut. Je suis Derek Shepherd.
Meredith- Qu'est-ce que tu fais ?
Derek- Et bien, c'est ici que nous nous sommes rencontrés. Tu te souviens ? On s'est rencontrés, et, tu te souviens,tu as dit "Je suis juste une fille". J'ai dit, "Je suis juste un type". Et on a commencé tout ça. Tu ne savais rien de moi...Le bon, le mauvais, la femme. Tu ne connaissais même pas mon nom. Tu ne me connaissais même pas. Je veux que tu me connaisses. Je veux qu'on recommence tout depuis le début. Alors, salut. Je suis Derek Shepherd.
Merdith- Tu es parti. Et maintenant,c'est trop tard. Trop d'eau est passée sur tout ça, ou quel que soit le nom qu'on lui donne.
Derek- Meredith...S'il te plaît.
Meredith- Salut. Je suis Meredith Grey.

Meredith nage en plein bonheur (dans tous les sens du terme). Elle passe ses soirées dans des bains moussants avec Derek et le reste de la journée à répéter combien elle est toute "shiny". Pour autant, tout n'est pas parfait. C'est avec sa mère qu'elle doit se reconnecter dans cet épisode. La symbolique de la compréhension de la situation de sa mère, lui offrant un point de vue différent, arrive aux Urgences, incarnée par une petite fille renversée accidentellement par la voiture de sa nourrice. Sa mère, morte d'inquiétude, renvoit sur le champ la nourrice. Pourtant, ce n'est pas sa mère que la fillette réclame, mais sa nourrice. Une mère prise par un boulot à plein temps, qu'elle adore, qui ne voit pas grandir sa fille, cela rappelle des souvenirs à Meredith qui commet l'impair de marquer sa désapprobation pour ce style de vie devant Bailey. Cette dernière, après avoir douté de ses capacités de chirurgien, conséquence de sa grossesse, se voit reprocher son rôle de mère absente au vu de ses horaires de travail. Scène touchante finale où Bailey téléphone chez elle et chante une berceuse pendant plusieurs minutes à son bébé, après avoir vu que sa patiente ne réagissait plus qu'aux chansons de la nourrice. Le regard désapprobateur de Bailey lorsqu'elle avait émis des doutes sur la légitimité des femmes accaparées par leur travail à avoir des enfants dont elles ne pourront s'occuper pleinement, puis la discussion qu'elle a avec la mère de la fillette, amènent Meredith à reconsidérer ses positions et ses griefs envers sa propre mère. Pour reprendre ses mots, "elle a fait ce qu'elle a pu". Elle n'était pas douée pour l'instinct maternel, mais elle était douée dans son métier. Si le téléspectateur peut sans aucun doute comprendre les reproches de Meredith, la généralisation de ses constats initiaux et les vérités qu'elle assène m'ont paru très rétrogrades. Certes, c'est une démarche d'apprentissage que les scénaristes nous offrent, mais j'ai fort peu apprécié la 'vérité' qui sous-tend cependant l'ensemble. Le moralisme de Meredith durant cet épisode fut assez agaçant.

La jeune femme peut d'autant plus s'inquiéter pour sa mère que le Chef, qui lui rendait visite très régulièrement depuis qu'Adèle l'a quitté, décide qu'il doit sauver son mariage. Comme une réminescence, il rejoue méthodiquement la rupture passée qui avait détruit une première fois Ellis. C'est faire preuve d'un peu d'inconséquence de sa part. D'un autre côté, il fuyait jusqu'à présent ses responsabilités, engoncé dans une sorte de statu quo. Addie, entraînant Derek avec elle, décide de jouer les apprentis conseillers matrimoniaux. De la part d'Addie et Derek, se voir donner des conseils pour sauver son mariage, l'ironie n'échappe pas au téléspectateur. D'autant que les scénaristes jouent à merveille sur ce paradoxe, si le Chef commence à se confier, Derek et Addie retournent très rapidement à leur situation personnelle et finissent par se disputer (sans animosité trop exacerbée -Derek étant sur le même nuage que Meredith) dans le bureau du Chef. Tordant. "Ne m'aidez plus !" supplie le Chef. Cependant, cette scène lui sert d'électrochoc pour comprendre qu'il doit agir et ne plus laisser la situation pourrir comme il l'avait fait jusqu'à présent. Un électrochoc également pour Addie qui se résoud à faire définitivement le deuil de son mariage et, dans une symbolique des plus classiques, jette leurs alliances dans l'eau.


Addie rappelle également de manière très énergique à Mark que, non, ses internes ne sont pas ses esclaves personnels devant faire des aller-retour entre la cantine et sa teinturerie, et que, oui, le Seattle Hospital est un hôpital universitaire, où les internes sont là pour apprendre. Ce qui permet à Alex d'approcher son premier patient en tant qu'interne de Mark, et de confirmer au téléspectateur que les patients de ce dernier sont toujours marquants. Izzie est placée sous la supervision d'Alex pour l'épisode. La storyline la plus légère de l'épisode grâce à leur patient qui les contaminent de son habitude à parler de lui à la troisième personne du singulier. Si le téléspectateur est toujours resté conscient des sentiments d'Alex à l'égard d'Izzie, ce n'était semble-t-il pas le cas de cette dernière, surprise soudain par le baiser d'Alex dans la cage d'escalier. Mais c'est là où la série réussit une des meilleures scènes de l'épisode, lorsqu'Izzie rejoint Alex au bar. Elle est très claire, elle ne peut envisager ce type de relation pour le moment. Cependant, les deux jeunes gens gardent une complicité qui transparaît, avec Alex qui garde un ton humouristique. J'ai bien aimé cette évolution crédible et responsable, à des lieues de la post-adolescence ambiante de la saison passée (il faut dire que les personnages eux-mêmes ont bien changé et mûri).

En parallèle de toutes ces storylines, l'épisode se centre principalement sur George. Comme souvent, lorsqu'il ne s'agit pas de sa vie sentimentale, le personnage devient plus attachant, souvent émouvant. Sa storyline est découpée en deux pans distincts. D'un côté, son père hospitalisé, il doit à nouveau se mesurer aux ricannements railleurs de ses frères sur ses qualités de médecin, tout en s'inquiétant pour la santé de son père. Oscillant entre hésitation et préoccupation, George a du mal à trouver sa place. Callie, en revanche, sympathise avec ses frères, découvrant un langage universel à travers les voitures. La jeune femme reste présente pour George, en dépit de leur rupture, on la sent très impliquée. Preuve s'il en était besoin que ses sentiments à l'égard de George sont toujours une réalité. C'est malheureusement une mauvaise nouvelle que les médecins doivent annoncer : un cancer déjà en stade 3 diagnostiqué. George est très émouvant dans cette scène, n'arrivant pas à dire ces mots qui sonnent comme une sentence de mort, à l'évidence boulversé. Cristina le fera finalement à sa place.
Le coeur du père est déjà endommagé par la maladie et il faut l'opérer. Or, George a gardé constamment à l'esprit, depuis le camping, la main de Burke qui tremblait pour mettre l'hameçon durant la séance de pêche. Que cache-t-il ? Qu'est-ce que Cristina l'aide à cacher ? Des tas de petits indices tendent à prouver qu'il se passe quelque chose, comme Cristina, dont la modestie est unanimement reconnue (sic), ne se vantant pas d'avoir réalisé une opération compliquée par elle-même, au contraire la jeune femme le nie lorsque George la confronte. Si ce ne sont que des doutes qui agitent George dans l'épisode, ces doutes se transforment en une crainte très concrète, car c'est Burke qui doit opérer son père. Cristina est prise entre deux loyautés. Leur système de défense, à elle et à Burke, se heurte soudain à un patient qui n'est pas cette fois dépersonnalisé. Ils ont laissé derrière eux depusi longtemps tout éthique professionnelle, cependant, cela ne signifie pas que le père de George ne constituera pas le déclencheur de la fin d'une parade qui ne peut durer éternellement. Reste à savoir si ce déclencheur sera le cas extrême de la mort du patient, un simple incident, Cristina qui se confie enfin ? A suivre.